Nice post @Flechtight ! Re: No oil will pour out, it’s most likely a case drain tube, this tube obviously does not see high pressures but leaks like heck when damaged.
You're correct. This tube is either the equalizing vent or drain between the trans & axle sections of the ZF 948 transmission. (it's been a while, I can't recall the exact function). It is above the full trans fluid level however so it will not be normally below the oil line.
Something interesting. while there are differences between the ZF 948 made by ZF and Chrysler, most of the internal gearing is the same with the exception of one of the snap rings and valve body. The outer casing, trans cooler and other external components are also different. Also, most importantly, each manufacturer does their own TCU programming. This is why, say, our Cherokees have wonky shifting but, say, Hondas, Range Rovers etc. which use the same transmission, have never had shifting problems. It's just the case of one having better programming (unfortunately, we came up on the short end of that stick).
Something to note also, on the driver's side of our transmissions to the right of the half-shaft opening, there's a check/fill port. On Hondas, this is the actual port used to check if the trans fluid is at the correct level. They don't use the Jeep "dipstick in the fill port" method. They can also add/remove oil here much like we do on our PTU or RDM fill ports. To check if one has the correct trans fluid level, you warm the trans to 120deg F and then unscrew this check port. It should be filled to the bottom of the fill plug level.
Photos below... One is from my Cherokee, the others from Honda.
You're correct. This tube is either the equalizing vent or drain between the trans & axle sections of the ZF 948 transmission. (it's been a while, I can't recall the exact function). It is above the full trans fluid level however so it will not be normally below the oil line.
Something interesting. while there are differences between the ZF 948 made by ZF and Chrysler, most of the internal gearing is the same with the exception of one of the snap rings and valve body. The outer casing, trans cooler and other external components are also different. Also, most importantly, each manufacturer does their own TCU programming. This is why, say, our Cherokees have wonky shifting but, say, Hondas, Range Rovers etc. which use the same transmission, have never had shifting problems. It's just the case of one having better programming (unfortunately, we came up on the short end of that stick).
Something to note also, on the driver's side of our transmissions to the right of the half-shaft opening, there's a check/fill port. On Hondas, this is the actual port used to check if the trans fluid is at the correct level. They don't use the Jeep "dipstick in the fill port" method. They can also add/remove oil here much like we do on our PTU or RDM fill ports. To check if one has the correct trans fluid level, you warm the trans to 120deg F and then unscrew this check port. It should be filled to the bottom of the fill plug level.
Photos below... One is from my Cherokee, the others from Honda.