Best guess ... bad combination of mechanical tolerances, materials used and/or weak electromagnet. Most materials expand/contract due to heat/cold, some more than others. If the tolerances were too tight this might cause binding or increased force to move when cold. If the electromagnet isn't strong enough it may not be able to overcome the force needed to close the contacts.So how can a simple relay not work when extremely cold? They either make contact or they don't.